Recently

I didn't write on this blog in several month.

I'm fine, and playing and teaching flute for job. Now, I'm just starting to learn '' Alexander Technique '' which is ''Haw to USE myself ''. It's so interesting !!

It must be very helpful for playing any musical instruments. I expect to know this technique for my best performance.

3-9

1. A Vara entra no banco ou no escritorio dela ?

- Ela entra no banco.

2. Ela pretende abrir uma conta la ?

- Sim, ela prtende abrir uma conta la.

3. Que tipo de conta ela quer abrir ? Uma poupanca ou uma conta corrente ?

- Ela quer abrir uma conta corrente.

4. Com quem ela precisa falar para abrir a conta ? Com o gerente ?

- Sim, ela precisa falar com o gerente para abrir a conta.

5. Primeiro, ela entra no banco, depois vai ate a mesa do gerete, nao e ?

- E ! Primeiro, ela entra no banco, depois vai ate a mesa do gerente.

3-8 Translation

Vera asks for open an account, and then, goes to union bank.

People want to open an account and need to tlak with manager.

After enter the bank, she goes to desk of manager for talk with him.

Manager :

Good mornig ! What can I do for you ?

Vera :

Good morning ! I'd like to open an account.......

3-8

A Vera pretende abrir uma conta corrente e, entao, vai ao Banco Uniao. As pessoas que querem abrir uma conta precisam falar com o gerente. Depois de entrar no banco, ela vai ate a mesa do gerente para falar com ele.

Gerente :

Bom dia ! Pois nao ?

Vera :

Bom dia ! Eu gostaria de abrir uma conta corrente.......

3-6-2 Translation

1. Is Sergio going to leave Brazil at night or in the morning ?

- He is going to leave Brazil at night.

2. Is he going to arrive Europe at night too ?

- No, he isn't going to arrive there at night.

3. Is he going to arrive London in the morning or in the afternoon ?

- He is going to arrive London in the afternoon.

4. What country is he going to back from ?

- He is going to back from Portugal.

5. Is he going to arrive in Brazil in the morning or at night ?

- He is going to arrive in Brazil at night.

6. Ah ! He is going to leave Portugal at noon and arive in Brazil at night, right ?

- Right ! He is gong to leave Portugal at noon and arrive in Brazil at nght.

3-6-2

1. O Sergio vai sair do Brasil a noite ou de manha ?

- Ele vai sair a noite.

2. Ele tambem vai chegar a Europa a noite ?

- Nao, ele nao vai chegar la a noite.

3. Ele vai chegar a Londres de manha ou a tarde ?

- Ele vai chegar a Londres a tarde.

4. De que pais ele vai voltar ?

- Ele vai voltar de Portugal.

5. Ele vai chegar ao Brasil de manha o a noite ?

- Ele vai chegar ao Brasil a noite.

6. Ah ! Ele vai sair de Portugal ao meio-dia e chegar ao Brasil a noite, certo ?

- Certo ! Ele vai sair de Portugal ao meio-dia e chegar ao Brasil a noite.

3-6 Translation

A office worker :

OK ! The airplane is going to leave at 23 o'clock and to arrive in London at 16 : 30.

Sergio :

And, for return ?

A :

For return, you are going to leave London at 12 o'clock and to arrive here at 21 o'clock.

S :

Right !

3-6

Funcionaria :

OK ! O aviao vai sair as vinte e tres horas e vai chegar a Londres as dezesseis e trinta.

Sergio :

E para voltar ?

F :

Para voltar, o senhor vai sair de Lisboa ao meio-dia e vai chegar aqui as vinte e uma horas.

S :

Certo !

3-5-3 Translation

5. Is she going to go back to Brazil from London ?

-No, he isn't going to go back to Brazil from London.

6. Where is he going to go back from ?

- He is going to back from Lisbon.

7. How long is he going to stay in Europe ?

- He is going to stay in Eupope a month.

8. Hummm ! He is going to stay in Europe a month and visiting more than two countries, right ?

- Right ! He is going to stay in Eupope a month and visiting more than two countries.

3-5-3

5. Ele vai voltar para o Brasil de Londres ?

- Nao, ele nao vai voltar para o Brasil de Londres.

6. De onde ele vai voltar ?

- Ele vai voltar de Londres.

7. Quanto tempo ele vai ficar na Europa ?

- Ele vai ficar um mes na Europa.

8. Hummm ! Ele vai ficar um mes na Europa e conhecer mais de dois paises, certo ?

- Certo ! Ele vai ficar um mes na Europa e conhecer mais de dois paises.