2-30 Translation

lara: Sandra, this is the room of Mr. Ferraz. He usually talks with clients here.

Sandra: Is meeting in here too ?

lara: No, it's not. The company has a room for meetings, in the afternoon, generally.

2-30

lara: Sandra, esta e a sala do Sr. Ferraz. Ele costuma conversar com os clientes aqui.

Sandra: As reunioes tambem sao aqui ?

lara: Nao, nao. A empresa tem uma sala para reunioes, que sao a tarde geralmente.

2-29 Translation

1. She doesn't have lunch there now.

- But, sometimes she has lunch there.

2. I don't read newspaper now.

- But, sometimes I read newspaper.

3. We don't listen music now.

- But, sometimes we listen music.

4. We don't drink coffee now.

- But, sometimes we drink coffee.

5. D. Claudia doesn't speak on the telephone now.

- But, sometimes she speaks on the telephone.

6. A secretary doesn't write letters now.

- But, sometimes she writes letters now.

2-29

1. Ela nao esta almocando la agora.

- Mas, as vezes, ela almoca la.

2. Eu nao estou lendo o jornal agora.

- Mas, as vezes, eu leio o jornal.

3. Nos nao estamos ouvindo musica agora.

- Mas, as vezes, nos ouvimos musica.

4. Nos nao estamos tomando cafe agora.

- Mas, as vezes, nos tomamos cafe.

5. A D. Claudia nao esta conversando no telefone agora.

- Mas, as vezes, ela conversa no telefone.

6. A secretaria nao eta escrevendo cartas agora.

- Mas, as vezes, ela escreve cartas.

2-28-2 Translation

1. Does Lara talk about restaurant ?

- Yes, she talks about restaurant.

2. Is the restaurant in the building of Fermont ?

- Yes, it's in the building of fermont.

3. Ah ! Lara usually have lunch at the restaurant , it's in the building of Fermont, right ?

- Yes, she usually have lunch at the restaurant, it's in the building of Fermont.

4. How long lunch time is open there ? 1 hour or 1 hour and half ?

- The lunch time there is 1 hour and half.

5. Does she have lunch at the retaurant now ?

- No, she does't have lunch at the restaurant now.

6. But, sometimes, she has lunch at there, doesn't she ?

- She does ! Sometimes she has lunch at there.

2-28-2

1. A lara esta falando do restaurante ?

- Sim, ela esta faando do restaurante.

2. O restaurante fica no predio da Fermont ?

- Sim, fica no predio da Fermont.

3. Ah ! A lara costuma almocar no restaurante que fica no predio da Fermont, certo ?

- Certo ! Ela costuma almocar no restaurante que fica no predio da Fermont.

4. Quanto tempo dura o almoco dela, uma hora ou uma hora e meia ?

- O almoco dela dura uma hora e meia.

5. Ela esta almocando no restaurante agora ?

- Nao, ela nao esta almocando la agora.

6. Mas, as vezes, ela almoca la, nao e ?

- E ! As vezes ela almoca la.

2-28 Translation

Sandra: And, when do you have lunch, lara ?

lara: There is a restaurant here in the building that open 12 o'clock to 2 o'clock. I usually have lunch at 12 o'clock until 1:30. Later, I show you the reutaurant.

2-28

Sandra: E quando voce almoca, lara ?

lara: Tem um restaurante aqui no predio que fica aberto do meio-dia as duas horas. Eu costumo almocar do meio-dia ate a uma e meia. Depois eu lhe mostro o restaurante.

2-27-2 Translation

1. Does Lara answer the questions of Sandra ?

- Yes, she answers the questions of Lara.

2. And Sandra ? Does she answering or asking questions ?

- She is asking the questions.

3. Sandra is asking the questions and Lara is answering quetions of her, right ?

- Right ! Sandra is asking the questions and Lara is answering questions of her.

2-27-2

1. A lara esta respondendo as perguntas da Sandra ?

- Sim, ela esta respondendo as perguntas da Sandra.

2. E a Sandra ? Esta respondendo ou fazendo perguntas ?

- Ela esta fazendo perguntas.

3. A Sandra esta fazendo perguntas e a lara esta respondendo as perguntas dela, certo ?

- Certo ! A Sandra esta fazendo perguntas e a lara respondendo as perguntas dela.

2-27 Translation

Sandra: Which hours secrtaries to work, Lara ?

Lara: I enter at 8 o'clock and generally to leave at 6 o'clock in the afternoon. Sometimes I arrive a little earlier.

2-27

Sandra: Qual e o horario das secretarias, lara ?

lara: Eu entro as oito horas e geralmente saio as seis da tarde. As vezes eu chego um pouco adiantada. 

2-26-2 Translation

1. Does Lara secretary of Mr. Ferraz or Mr. Monteiro ?

- She is a secretary of Mr. Monteiro.

2. Does she start today at Fermont ?

- No, she doesn't starts today at fermont.

3. Who is starting today ? Sandra ?

- Yes, Sandra is starting today.

4. Does Lara speak on the telephoe now ?

- No, she doesn't speak on the telephone now.

5. Does she teach something to Sandra, right ?

- Right ! She teaches something to Sandra.

6. Does Sandra teach or learn something ?

- She learns something.

7. Ah ! Lara teaches and Sandra learns, right ?

- Right ! Lara teaches and Sandra learns.

2-26-2

1. A lara e a secretaria do Sr. Ferraz ou do Sr. Monteiro ?

- Ela e a secretaria do Sr. Monteiro.

2. Ela esta comecando hoje na Fermont ?

- Nao, ela nao esta comecando hoje.

3. Quem e que esta comecando hoje ? A Sandra ?

- Sim, a Sandra esta comecando hoje.

4. A lara esta falando ao telefone agora ?

- Nao, ela nao esta falando ao telefone agora.

5. Ela esta ensinando algumas coisas a Sandra, certo ?

- Certo ! Ela esta ensinando algumas coisas a Sandra.

6. A Sandra esta ensinando ou aprendendo coisas ?

- Ela esta aprendendo coisas.

7. Ah ! A lara esta ensinando e a Sandra esta aprendendo, certo ?

- Certo ! A lara esta ensinando e a Sandra esta aprendendo.

2-26 Translation

Mr. Ferraz works with Mr. Monteiro at Fermont. Lara is a secretary of Mr. Monteiro and Sandra is a secretary of  Mr. Ferraz. Sandra is starting today at Fermont and Lara is teaching something to her.

lara: Sandra, this is my room....and you stay here.

2-26 (Fita Numero 8)

O Sr. Ferraz trabalha com o Sr. Monteiro na Fermont. A lara e a secretaria do Sr. Monteiro e a Sandra e a secretaria do Sr. ferraz. A Sandra esta coecando hoje na Fermont e a lara esta ensinando algumas coisas a ela.

lara: Sandra, esta e a minha sala.......e a sua e esta aqui.

2-24-2 Translation

1. Does Mr. Paulo enter the office ?

- Yes, he enters the office.

2. Does somebody wait at the office ?

- Yes, somebody waits at the office.

3. Who waits ? me or Mr Farias ?

- Mr. Farias waits.

4. What ? Which name of waiting person ?

- The name of waiting person is Daniel Farias.

5. Does Mr. Paulo know Mr. Farias ?

- No, he doesn't know him.

6. What ? Does he know or not know ?

- He doesn't know.

7. Where are they go ? going to meeting room, or going to Mr. Paulo's room ?

- They are going to room of Mr. Paulo.

2-24-2

1. O Sr. Paulo entra no escritorio ?

- Sim, ele entra no escritorio.

2. Ha alguem que o epera no escritorio ?

- Sim, ha alguem que o espera la.

3. Quem o espera ? Eu ou o Sr. Farias ?

- O Sr. Farias o espera.

4. Como ? Qual e o nome da pessoa que o espera ?

- O nome da pessoa que o espera e Daniel Farias.

5. O Sr. Paulo conhece o Sr. Farias ?

- Nao, ele nao o conhece.

6. Como ? Ele o conhece ou nao ?

- Ele nao o conhece.

7. Para onde eles vao ? Para a sala de reunioes ou para a sala do Sr. Paulo ?

- Eles vao para a sala do Sr. Paulo.

2-24 Translation

It's 8:30. Mr. Paulo enters in the office.

Paulo: Good morning, lara.

lara: Good morning. Mr. Paulo, this is Mr. Daniel Farias.

P: Nice to meet you.

l: Nice to meet you too.

P: Let's go to my room, Mr. Daniel ?

l: Thank you

2-24

Oito e meia: o Sr. Paulo entra no escritorio.

Paulo: Bom dia, lara.

lara: Bom dia. Sr. Paulo, este e o Sr. Daniel Farias.

P: Muito Prazer.

D: lgualmente.

P: Vamos para a minha sala, Sr. Daniel ?

D: Obrigado.

2-23-2 Translation

1. Does somebody enter the office of Mr. Monteiro ?

- Yes, somebody enters the office of Mr. monteiro.

2. Who enters there ? Mr. Monteiro or Mr. Farias ?

- Mr. Farias enters there.

3. He comes there for talk with Mr. Monteiro, right ?

- Right ! he comes there for talk with Mr. Monteiro.

4. Does Mr. Monteiro stay in the office mow ?

- No, he doesn't stay in the office now.

5. Mr. Daniel prefers comes back later or waiting ?

- He prefers waiting.

6. What ? What does he prefer to do ?

- He prefers waiting.

2-23-2

1. Alguem entra no escritorio do Sr. Monteiro ?

- Sim, alguem entra no escritorio dele.

2. Quem entra la ? O Sr. Monteiro ou o Sr. Farias ?

- O Sr. Farias entra la.

3. Ele esta la para falar com o Sr. Monteiro, certo ?

- Certo ! Ele esta la para falar com o Sr. Monteiro.

4. O Sr. Monteiro esta no escritorio agora ?

- Nao, ele nao esta la agora.

5. O Sr. Daniel prefere voltar mais tarde ou esperar ?

- Ele prefere esperar.

6. Como ? O que ele prefere fazer ?

- Ele prefere eaperar.

2-23 Translation

Now, let's go to the office of  Mr. Paulo ! Lara is staying there. Somebody enter in the office.

Daniel: Excuse me ? is this the office of Mr. Paulo Monteiro ?

lara: Yes, it is. But he isn't stay here.

D: What time is he usually come ?

l: At 8:30, generally. Sometimes he comes more early. Would you prefer wait or go back later ?

D: I will wait, thank you.

l: Your name please ?

D: Daniel Farias.

2-23

Agora vamos ate o escritorio do Sr. Paulo ! So a lara esta la. Alguem entra no escritorio.

Daniel: Com licenca ? Aqui e o escritorio do Sr. Paulo Monteiro ?

lara: E, sim. Mas ele nao esta.

D: A que horas ele costuma vir ?

l: As oito e meia, geralmente. As vezes ele vem mais cedo. O senhor prefere esperar ou voltar mais tarde ?

D: Eu espedo, obrigado.

l: O seu nome, por favor ?

D: Daniel Farias.

2-22 translation

1. He goes out at 8 o'clock.

- He likes to go out at 8 o'clock.

2. He has a lunch outside.

- He likes to have lunch outside.

3. I drink orange juice.

- I like to drink orange juice.

4. D. Claudia reads newspaper at night.

- She likes to read newspaper at night.

5. You make lunch at home.

- You like to make lunch at home.

6. We usually eat fruits.

- We usually like to eat fruits.

7. Andre and Julia drink milk in the morning.

- They like to drink milk in the morning.

2-22

1. Ele sai as oito.

- Ele gosta de sair as oito.

2. Ele almoca fora.

- Ele gosta de almocar fora.

3. Eu tomo suco de laranja.

- Eu gosta de tomar suco de laranja.

4. A D. Claudia assiste ao noticiario a noite.

- Ela gosta de assistir ao noticiario a noite.

5. Voce faz um lanche em casa.

- Voce gosta de fazer um lanche em casa.

6. Nos sempre comemos frutas.

- Nos gostamos de comer frutas.

7. O Andre e a Julia tomam leite de manha.

- Elas gostam de tomar leite de manha.