« 2009年3月 | トップページ | 2009年5月 »

2009年4月

2009/04/30

3-3

1. O Sergio nao esta fazendo uma viagem agora.

- Mas ele vai fazer uma viagem na semana que vem.

2. Ele nao esta pegando o aviao agora.

- Mas ele vai pegar o aviao na semana que vem.

3. A funcionaria nao esta vendendo a passagem.

-Mas ela vai vender a passagem na semana que vem.

4. O sergio nao esta viajando agora.

- Mas ele vai viajar na semana que vem.

5. Ele nao esta chegando a Londres agora.

- Mas ele vai chegar a Londres na semana que vem.

6. Ele nao esta comprando coisas em Londres agora.

- Mas ele vai comprar coisas em Londres na semana que vem.

|

2009/04/29

3-2-2 Translation

1. Does Sergio go for travel to Paris on next week ?

- No, he doesn't go for travel to Paris on next week.

2. Which city in Europe he goes for travel ?

- He goes for travel to London.

3. Does he travel on the day 5th or the day 10th ?

- He goes for travel on the day 10th.

4. Does Sergio go for travel now ?

- No, he doesn't go for travel now.

5. But he goes for travel on next week, right ?

- Right ! He goes for travel on next week.

|

2009/04/28

3-2-2

1. O Sergio vai viajar para Paris na semana que vem ?

- Nao, ele nao vai viajar para Paris na semana que vem.

2. Para que cidade da Europa ele vai viajar ?

- Ele vai viajar para Londres.

3. Ele vai viajar daqui a cinco ou daz dias ?

- Ele vai viajar daqui a daz dias.

4. O Sergio esta fazendo uma viagem agora ?

- Nao, ele nao esta fazendo uma viagem agora.

5. Mas ele vai fazer uma viagem na semana que vem, certo ?

- Certo ! Ele vai fazer uma viagem  na semana que vem.

|

2009/04/27

3-2 Translation

Sergio and a office worker are talking now.

Sergio: I'd like to go for travel to London.

Office worker: Right. When do you go for the travel ?

Sergio: On next week......on 10th.

|

2009/04/26

3-2

Agora o Serio e a funcionaria estao conversando.

Sergio: Eu gostaria de fazer nma viagem para Londres.

Funcionaria: Certo. Quando o senhor pretende viajar ?

Sergio: Na semana que vem.......daqui a dez dias.

|

2009/04/25

3-1-2 Translation

1. Where is Sergio now ? in a restaurant ?

- No, he isn't in a restaurant.

2. He is in a travel agency, right ?

- Right ! He is in a travel agency.

3. Does he go to Asia for travel ?

- No, he doesn't go to Asia for travel.

4. Where does he go for travel ?

- He goes to Europe for travel.

5. Does he go for travel on business or on sight-seeing ?

- He goes for travel on sight-seeing.

|

2009/04/24

3-1-2

1. Onde esta o Sergio agora, num restaurante ?

- Nao, ele nao esta num restaurante.

2. Ele esta numa agencia de viagens, certo ?

- Certo ! Ele esta numa agencia de viagens.

3. Ele pretende viajar para a Asia ?

- Nao, ele nao pretende viajar para a Asia.

4. Para onde ele pretende viajar ?

- Ele pretende viajar para a Europa.

5. Ele vai viajar a negocios ou a passeio ?

- Ele vai viajar a passeio.

|

2009/04/21

3-1 Translation

Sergio is going to travel for Europe and goes to a travel agency. A office worker is attending there.

Office worker: Good morning !

Sergio: Good morning !

Office worker: What can I do for you ?

|

2009/04/20

3-1 (FITA NUMERO 9)

note FITA NUMERO 9

O Sergio pretende viajar a passeio para a Europa e vai a uma agencia de viagens. La uma funcionaria o atende.

Funcionaria: Bom dia !

Sergio: Bom dia !

Funcionaria: Pois nao ?

|

2009/04/19

2-33-2 Translation

1. Do a lot of letters arrive for Mr. Ferraz ?

- Yes, a lot of letters arrive for Mr. Ferraz.

2. It's important to put letters on his briefcase or on his desk ?

- It's important to put letters on his desk.

3. Whom does Sandra to give Mr. Paulo's letters, to me ?

- No, she doesn't give them to you.

4. She gives them to Lara, right ?

- Right ! she gives them to Lara.

|

2009/04/18

2-33-2

1. Muitas cartas chegam para o Sr. Ferraz ?

- Sim, muitas cartas chegam para ele.

2. E importante colocar as cartas na pasta ou na mesa dele?

- E importante colocar as cartas na mesa dele.

3. Para quem a Sandra da as cartas do Sr. Paulo, para mim?

- Nao, ela nao as da para voce.

4. Ela as da para a lara, certo?

- Certo, ela as da para a lara.

|

2009/04/17

2-33 Translaion

lara: A lot of letters arrive for Mr. Ferraz. It's important to put letters on his desk. Letters from Mr. Paulo, you give them to me, all right ?

Sandra: All right.

lara: You would like to have something another questions ?

Sandra: I think I don't. Thank you, lara !

|

2009/04/16

2-33

lara: Muitas cartas chegam para o Sr. Ferraz. E importante colocar as cartas na mesa dele. As cartas do Sr. Paulo, voce da para mim, certo ?

Sandra: Tudo bem.

lara: Voce gostaria de fazer alguma outra pergunta ?

Sandra: Acho que nao. Obrigada, lara !

|

2009/04/15

2-32-2 Translation

1. Do meetings usually starting on time ?

- Yes, they usually starting on time.

2. And they continue more than 2 hours ?

- Yes, they continue more than 2 hours.

3. Ah ! meetings usually starting on time and continue more than 2 hours, right ?

- Right ! meetigs usually starting on time and contine more than 2 hours.

4. Do meetings never starting delayed ?

- No, meetings never starting delayed.

5. Sometimes they finishing at night ?

- Yes, sometimes they finishing at night.

|

2009/04/09

2-32-2

1. As reunioes sempre comecam na hora na Fermont ?

- Sim, elas sempre comecam na hora.

2. E duram mais de duas horas ?

- Sim, duram mais de duas horas.

3. Ah ! As reunioes sempre comecam na hora e duram mais de duas horas, certo ?

- Certo ! As reunioes sempre comecam na hora e duram mais de duas horas.

4. As reunioes nunca comecam atrasadas ?

- Nao, as reunioes nunca comecam atrasadas.

5. As vezes, elas tarminam a noite ?

- Sim,as vezes elas terminam a noite.

|

2009/04/08

2-32 Translaion

lara: The company has a room for meetings, that's in the afternoon generally.

Sandra: And, how many hours meetings continue ?

lara: Hummm......never finish in two hours. Always starting on time and, sometimes, to finish at night.

|

2009/04/07

2-32

lara: A empresa tem uma sala o para reunioes, que sao a tarde geralmente.

Sandra: E quanto tempo duram as reunioes?

lara: Hummm.........nunca duram menos de duas horas. Sempre comecam na hora e, as vezes, terminam a noite.

|

2009/04/05

2-31 Translation

1. Sometimes he attends meetings.

- But he doesn't attend a meeting now.

2. Someimes he talks with clients.

- But he does't talk with clients now.

3. Sometimes the director reads a magazine.

- But he doesn't read a magazine now.

4. Sometimes I listen to music at home.

- But I don't listen to music now.

5. Sometimes we talk on the telephone.

- But we don't talk on the telephone now.

|

2009/04/04

2-31

1. As vezes ele assiste as reunioes.

- Mas ele nao esta assistindo a uma reuniao agora.

2. As vezes ele conversa com clientes.

- Mas ele nao esta conversando com clientes agora.

3. As vezes o diretor le uma revista.

- Mas ele nao esta lendo uma revista agora.

4. As vezes eu escuto musica em casa.

- Mas eu nao estou escutando musica em casa agora.

5. As vezes nos conversamos ao telefone.

- Mas nos nao estamos conversando ao telefone agora.

|

2009/04/03

2-30-2 Translation

1. Where are Lara and Sandra now , at the room of Mr. Ferraz ?

- Yes, they are at the room of Mr. Ferraz.

2. Do they attend a meeting there ?

- No, they don't attend a meeting there.

3. Does Mr. Ferraz have meetings at his room ?

- No, he doesn't have meetings at his room.

4. The company has a room for meetings, right ?

- Right ! The company has a room for meetings.

5. And generally, are meetings in the morning or in the afternoon ?

- Generally, meetings are in the afternoon.

6. Does Mr. Ferraz attend a meeting now ?

- No, he doesn't attend a meeting now.

7. But, sometimes he attends meetings, doesn't he ?

-He does ! Sometimes he attends meetings.

|

2009/04/02

2-30-2

1. Onde a lara e a Sandra estao agora, na sala do Sr. Ferraz ?

- Sim, agora elas estao na sala do Sr. Ferraz.

2. Elas estao assistindo a uma reuniao la ?

- Nao, elas nao estao assistindo a uma reuniao la.

3. O Sr. Ferraz tem reunioes na sala dele ?

- Nao, ele nao tem reunioes na sala dele.

4. A empresa tem uma sala so para reunioes, certo ?

- Certo ! A empresa tem uma sala so para reunioes.

5. E as reunioes geralmente sao de manha ou a tarde ?

- As reunioes geralmente sao a tarde.

6. O Sr. Ferraz esta assistindo a uma reuniao agora ?

- Nao, ele nao esta assistindo a uma reuniao agora.

7. Mas, as vezes, ele assiste as reunioes, nao e ?

- E ! As vezes ele assiste as reunioes.

|

« 2009年3月 | トップページ | 2009年5月 »